Prevod od "mě ve" do Srpski


Kako koristiti "mě ve" u rečenicama:

Šéfka se chystá mimo město, a nechala mě ve velení digitálního marketingu takže...
Šefica mi je otišla iz grada i ostavila me da pišem o digitalnom marketingu, i tako...
Wilson je měl zadržet, ale nechal mě ve štychu.
Јавио сам Котону да их задржи, али преварио ме је.
Jako by mi četli myšlenky, nechali mě ve vězení, dokud jsem nepřemýšlel jinak.
Као да су ми прочитали мисли и задрЖали су ме у затвору док ме то није прошло.
Ať se stane cokoliv... nevzpomínej na mě ve zlém.
Ali što god da se dogodi, molim te, nemoj me manje cijeniti.
Potkala jsi mě ve velice zvláštním období mého života.
Срела си ме у врло чудном периоду мога живота.
To by mě ve snu nenapadlo.
Ne bih o tome ni sanjao.
Mohla bys to tu za mě ve čtyři vzít?
Можел ли да ме замениш у четири?
To ti nedává právo nechat mě ve štychu!
To ti nedaje za pravo da me ispališ!
No, já bych byl, taky, kdyby mě ve "Women's Wear Daily" nazvali "méně než průměrnou."
Naravno. I ja bih bio, kad bi me "Women's Wear Daily" nazvao "manje od osrednjeg."
A porazila jsi mě ve stolním hokeji.
Pobijedila si me u stolnome hokeju.
Můj syn si pro mě ve svém srdci nikdy žádné místo nerezervoval...
Ne postoji mesto za mene u srcu mog sina. Nikada nije ni postojalo.
Dobrá, jste ve proti mě ve výhodě, pane Ellsworthe.
Pa, imali bi ste korist od mene, gosn Ellsworth.
Takže pro tebe nečiní problém klepat na mé dveře a prosit mě ve jménu naší rodiny.
Pa, sada ti ne smeta da kucaš na moja vrata i moliš me za uslugu pozivajuci se na porodicu.
Stále zapomínám, že mě ve skutečnosti nevidíte.
Zaboravljam da me ne možete vidjeti.
Chápu, že návštěva u mě ve vile by pro tebe byla trochu divná.
Pretpostavio sam da bi ti bilo neprijatno da doðeš u zamak.
No... dobře, zastihl jsi mě ve vlídné náladě.
Pa... u redu, uhvatio si me u lijepom raspoloženju.
Zajímalo by mě, ve kterém domě jsem žil, kde žili moji rodiče.
Tko zna koja je moja kuæa, gdje su mi živjeli roditelji.
Jestli se myješ a nezabodneš mě ve spánku.
Добра лична хигијена, неће ме убити у сну...
Potkal jsi mě ve výtahu, mluvils o duchách.
Sreli smo se u dizalu, prièao si o duhovima.
Suzy Papričková nebyla první, kdo se do mě ve škole zakoukala, ale byla poblázněná nejvíc.
Suzy Pepper nije bila prva srednjoškolka zatreskana u mene ali bila je najteža.
Zemřeli jste pro mě ve chvíli, kdy jste se rozhodli pomáhat upírům.
Bili ste mrtvi od trenutka kad ste se priklonili vampirima.
Vykašlal ses na mě ve chvíli, kdy jsem tě potřeboval, kamaráde.
Оставио си ме баш кад си ми требао, пријатељу.
A já chci vědět, kdo na tohle potřeboval mě ve spodním prádle.
Želim njegovo ime. A ja želim da znam kome sam trebao u vešu za ovo?
Nechal jsi mě ve spoustě potíží.
Ostavio si me u priliènim nevoljama.
Ta věc mě ve spánku zamorduje.
Ta stvar će me ubiti na spavanju.
Ale ať už uděláš cokoli, nenechávej mě ve štychu.
Ali što god uèinio, nemoj me ostaviti na cjedilu.
Všichni kluci u mě ve třídě jsou strašný děcka, takový nevyspělý.
Deèaci u mojoj školi su tako detinjasti i nezreli.
A co se stalo poslednímu člověku, který se mě ve Florencii snažil uvěznit?
Šta se desilo sa poslednjim èovekom koji je pokušao da me namagarèi u Firenci?
On vytvořil moje nohy, jako by to byly nohy vysoké zvěře... a chrání mě ve výškách.
On je moje noge kao noge jelena i postavite mi obezbedi na visinama.
Nechcete, aby mě někdo našel, ale necháváte mě ve městě?
Ne želite da me iko naðe, ali me ostavljate u gradu?
Když jsme šli s Hookem hledat ten sextant, tak mě ve skutečnosti vzal hledat lék.
Kada smo Kuka i ja otišli da tražimo sekstant, zapravo me je vodio kako bismo našli lek.
Jasper mě včera večer srazil a zamknul mě ve skladovací jednotce.
Sinoæ me je Džasper onesvestio i zakljuèao u ostavu.
Proměnil's mě ve zbraň a míříš na jedinýho chlapa, kterej mi vážně rozumí.
Upravo si me pretvorio u pištolj i uperio si me u jedinog èoveka koji me stvarno konta.
Včera jsi mě ve sprchách nepozdravila.
Nisi me pozdravila u kupatilu neki dan.
Najdeš mě ve své kuchyni a zeptáš se mě na tohle?
DOŠAO SI KUÆI, VIDEO ME U KUHINJI, I TO ME PITAŠ?
Vychovávali mě ve víře, bylo to pro mě obtížné.
Vaspitana sam u veri. Bilo mi je mukotrpno.
Doufám, že mě ve svém životě uvítáte, Vanesso.
Nadam se da æeš me prihvatiti u svoj život, Vanessa.
A co vám zabrání zastřelit mě ve chvíli, kdy to udělám?
Šta ce te spreciti da me ne ubiješ istog momenta?
Mě označili na Cerberus, proměnili mě ve Smrtonoše.
Сам је означен Церберус, претворио у Реапер.
Když jsem byla vzhůru, drželi mě ve temnotě.
Držali su me u mraku dok sam bila budna.
Mohla by se otevřít pod mou postelí a pohltit mě ve spánku?
Da li bi se otvorila ispod mog kreveta i progutala me dok spavam?
Tyto světélkující krajiny mě stále naplňují úžasem, a udržují mě ve spojení s kouzlem přírody.
Ovi svetlosni pejzaži me još uvek ispunjavaju čuđenjem, i održavaju me povezanom sa magijom prirodnog sveta.
(smích) Pochopitelně mě ve Waffle House nevzali.
(Smeh) Suvišno je reći da me nisu primili u Kuću vafli.
0.46989989280701s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?